Saudações,

Eu estava gerenciando uns arquivos por esses dias, quando o sistema começou exibindo um tela de erro.

O estranho é que o HD permitia gravar novos arquivos e mover sem um único erro.

Parece que a questão envolvia apenas a Lixeira!

Correção do erro "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately" em uma partição EXT4

O erro acontece sempre que tento apagar um arquivo com o Delete...

Funciona se for para apagar definitivamente! 😕

Inicialmente eu desmontei e montei o disco, aplique novamente as permissões e nada aconteceu; o erro persistia. 

Em meio a uma pesquisa na internet, eu tive um "estalo" mental: desmonta o disco é faz uma verificação no sistema de arquivos.

Entre os programas que podemos usar para a tarefa, e entre o GNOME Partition Editor e o GNOME Disk Utility que tenho instalado aqui no Debian, eu escolhi o GNOME Disk Utility.

No MATE Desktop ele se encontra no menu Acessórios -> Discos...

Selecione o disco que deseja reparar, depois selecione a partição, clique nas duas engrenagens e no menu de contexto clique em Reparar Sistema de Arquivos...

O disco em questão está criptografado com o LUKS

Tenha sempre um backup e... coragem rapaz! 😁